2 different worlds meeting and colliding: the black geese are part of the religious secret police, asking these young ladies to put their scarves back over their heads (they were sliding a bit too far back, revealing beautiful, looked after hair, make-up and a bit too much of the neck...). Yes, Iran seems to change: more make up, more high heels, and smaller scarves. But, a few iranis now living overseas and met on the road remind us: "don't be fooled! the government allows a bit of that to avoid a people's revolution. beyond the superficial signs of modernity, it is still the same iron dictatorship, strict controls and lack of freedom" (Iran)

2 mondes differents se recontrent et se rentrent dedans: les oies noires sont membres de la police secrete religieuse, et demandent a ces jeunes filles de remettre leurs foulards d'aplomb (ils revelaient un peu trop des belles chevelures, du maquillage et du cou...). Oui, l"iran a l'air de changer: plus de maquillage, plus de talons hauts, et des foulards de plus en plus petits. Cependant, plusieurs iranien(ne)s vivants maintenant a l'etranger et rencontres sur la route nous rappellent: "n'y croyez pas! le gouvernement permet un peu plus pour eviter une revolution populaire. mais au-dela de ces signes superficiels de modernite, c'est toujours la meme dictature de fer, les controles strics et le manque de liberte" (Iran)

<-- back to menu / retour au menu photo

<-- previous/photo precedente .. next/photo suivante-->